POR: Mgtr. Elian Hernández, PhD. María Idrobo, Dra. María Gutiérrez, Mgtr. Gustavo Costa
Un video publicado en TikTok muestra al presidente de El Salvador, Nayib Bukele, aparentemente insultando a personas que cuestionan sus decisiones. El video utiliza imágenes auténticas de una conferencia de prensa realizada en la Casa Presidencial el 14 de enero de 2025, pero las expresiones ofensivas atribuidas al mandatario no están respaldadas por los registros consultados del acto. El contenido reutiliza imágenes de una intervención real para atribuirle un discurso diferente.
Qué verificamos: Un video que muestra a Nayib Bukele en un atril oficial y le atribuye expresiones ofensivas contra personas que cuestionan sus decisiones.
Lo que afirma: El contenido presenta a Bukele pronunciando insultos y expresiones como “páguenlo ustedes” y “uno queriendo ayudarlos y siempre salen con…”, además de referencias a los partidos FMLN y ARENA.
Nuestra conclusión: FALSO.
A quién involucra: Nayib Bukele, Presidencia de El Salvador, FMLN y ARENA.
¿Qué se dijo o qué circula?
En TikTok circula un video publicado por la cuenta La Britany, en el que aparece Bukele hablando desde un atril con el escudo de El Salvador.
Detrás del mandatario se observa un gran retrato de San Óscar Arnulfo Romero.
Los subtítulos del contenido le atribuyen expresiones ofensivas mientras supuestamente responde a cuestionamientos contra su Gobierno. La publicación fue difundida el 15 de enero de 2025, según la captura analizada.
Sin embargo, el video parte de imágenes auténticas de una intervención pública de Bukele y les atribuye un contenido verbal que no coincide con los registros localizados del acto original.
¿De dónde salen realmente las imágenes?
Ecuador Chequea realizó una búsqueda inversa y temporal de los fotogramas del video. Las imágenes corresponden a una conferencia de prensa realizada en la Casa Presidencial de El Salvador el 14 de enero de 2025.
Reuters conserva fotografías del evento y especifica que Bukele participó ese día en una conferencia de prensa en la Casa Presidencial, en San Salvador.
Getty Images también tiene una serie de fotografías tomadas por Alex Peña durante el mismo acto. La descripción señala:
“President of El Salvador Nayib Bukele delivers a speech during the first press conference of the year at Casa Presidencial on January 14, 2025”.
Es decir, las imágenes que aparecen en TikTok sí corresponden a una intervención real de Bukele.
Esto permite establecer también que el video viral apareció un día después del acto original.
¿De qué hablaba Bukele?
El contexto de esa intervención estaba relacionado, entre otros asuntos, con el debate sobre la minería metálica en El Salvador.
En diciembre de 2024, la Asamblea Legislativa había aprobado una nueva ley que revirtió la prohibición de la minería metálica vigente desde 2017. La medida generó oposición de organizaciones ambientales y de sectores de la Iglesia católica.
Una crónica posterior ubica precisamente a Bukele el 14 de enero de 2025 en el Salón de Honor de la Casa Presidencial, con el retrato de San Óscar Romero detrás, mientras respondía a argumentos críticos sobre la minería.
Por tanto, el escenario del TikTok es auténtico, pero eso no demuestra que las frases que aparecen en la versión viral también lo sean.
Las frases del TikTok no aparecen en los registros consultados
Ecuador Chequea buscó las expresiones que aparecen en el contenido viral, entre ellas “páguenlo ustedes” y “uno queriendo ayudarlos”, combinadas con el nombre de Bukele y con referencias a la conferencia.
Las búsquedas no permitieron localizar esas expresiones atribuidas al mandatario en fuentes periodísticas que documentaron la conferencia ni en los registros consultados sobre la intervención.
En cambio, sí fue posible comprobar independientemente que las imágenes proceden de la conferencia del 14 de enero de 2025. Reuters y Getty Images documentaron el acto en la Casa Presidencial.
Esta distinción es importante: el video de base es real; el discurso que la publicación le atribuye requiere contrastarse con el material original.
¿El retrato de San Óscar Romero demuestra que el video es auténtico?
Demuestra que el escenario utilizado corresponde a un espacio en el que Bukele efectivamente ha ofrecido intervenciones públicas, pero no demuestra la autenticidad del audio.
El gran retrato de San Óscar Romero aparece detrás de Bukele en registros independientes. Una crónica sobre el debate minero describe expresamente que la imagen del santo estaba a espaldas del mandatario durante su intervención del 14 de enero de 2025.
También existen registros anteriores de Bukele en ese espacio. Un archivo fotográfico de 2023 lo muestra bajo el mismo retrato durante una conferencia de prensa en San Salvador. Por ello, utilizar un escenario auténtico puede hacer que una edición resulte más convincente.
¿Hay elementos manipulados u omitidos?
Sí hay evidencia de descontextualización del material original, porque el contenido reutiliza imágenes de una conferencia real para presentar unas declaraciones que no aparecen respaldadas en los registros consultados de esa intervención.
Nuestra conclusión
Es falso que el video analizado demuestre que Nayib Bukele pronunció los insultos que se le atribuyen desde un atril oficial.
Las imágenes no son inventadas: corresponden a una conferencia de prensa realizada en la Casa Presidencial de El Salvador el 14 de enero de 2025, un día antes de la fecha que aparece en la publicación de TikTok. Reuters y Getty Images documentaron independientemente ese acto.
El contexto original estaba relacionado, entre otros temas, con el debate sobre la minería metálica, que había generado críticas de sectores sociales y de la Iglesia católica. Las expresiones ofensivas atribuidas a Bukele en el TikTok no aparecen respaldadas en los registros consultados de esa intervención. La evidencia disponible permite concluir que la publicación utiliza imágenes auténticas de Bukele para atribuirle un contenido verbal distinto.
No obstante, sin analizar el archivo audiovisual completo no es posible establecer qué técnica concreta se utilizó para modificar el contenido, por lo que no corresponde afirmar únicamente a partir de la captura que se empleó clonación de voz mediante inteligencia artificial.
Fuentes utilizada:
- Monitoreo en redes sociales
